[VideoView]

Friedrich Fritz

Sparato alla testa sopravvive - un miracolo
durata video:
05:19
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Wien
data della ripresa:
2008-06-13
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1944
trascrizione:
Ed ero anche lì .. Sono da questo gruppo si è recato in sola: nessuno dietro di me a lungo prima di me, nessuno più. Poi i due mitragliatrici hanno sparato solo per me. E per me è stato un fisico perfetto, veri e propri miracoli. Quando ho visto i colpi sì, come vengono, come fare un viaggio in acqua. Ed è stato al momento della loro cattura di qualcuno con la mano. Me non hanno incontrata. Di per sé, avrebbe dovuto trafiggere me. Da due mitragliatrici sparavano da 60 metri di distanza. Che cosa abbiamo vestito? Due set di biancheria intima, poi un Zwischenhose che uniforme e quindi oltre la divisa mimetica di quanto sopra, che la cintura Camouflage con 60 giri di munizioni. Le pesa solo due chili. Poi il fucile con quattro chili di peso. Poi il sacchetto del pane e la roba che si trova all'interno, e la razione di ferro e - la baionetta ad esso. Quindi, un peso enorme. E scarpe da montagna, pesante, chiodate. E con quella di fare il bagno laggiù - non provengono dal dischetto. Dal momento che ero veramente un obiettivo in piedi per un lungo periodo per questi due mitragliatrici. E hanno sparato e ucciso. Sono solo il più lentamente, lentamente. E all'improvviso ho infilato il piede sul pavimento scivoloso e cadde in avanti. Al momento ho due scatti - scatti obliquo - poiché colto nella parte posteriore. Mi gettò in avanti, e ho subito diventato nero. E poi ho avuto postumi di una sbornia che se, per esempio, per lo Bummerin sta accanto, e qualcuno suggerisce. Così suonava abbastanza forte, come una campana. E poi sono diventato nero davanti ai miei occhi. Ora ho guardato come attraverso un buco della serratura: "Devo avere la testa per terra ferma." Questo era il mio pensiero. Ho visto prima di me è un secco Bissel. Ho poi cadde in secca e perde conoscenza. Questo forse è durato un'ora, non posso proprio dire. Quando mi sono svegliato, era un brillante Bissel - no nonsense - - più scuro. Così, sul fronte artico, 500 km a nord del Circolo Polare Artico, vi è comunque intorno a dicembre a quasi senza luce. A mezzogiorno, un Bissel di crepuscolo, e poi diventa di nuovo buio. Altrimenti è sempre buio, solo la luna sembra molto luminosa Beh, io sono poi trova. Quando mi sono svegliato di nuovo, ho sentito che le mitragliatrici sparare ancora. E ho pensato: "Si deve anche fermare quando cambiano le cinghie. Ti aspetto." E poi, in realtà, da un insieme, e un Bissel più tardi, il secondo anche. Nel momento in cui ho saltato, su di esso sul terrapieno. E dato che ho ancora una nachgeschossen, un cecchino. Ma ero sicuro. Il cecchino era forse 40 metri di distanza. Molto vicino .. ho avuto la ferita una volta si è associata con le bende. Poi ho guardato per vedere se si può ancora vedere i russi. Sulla riva opposta, non ho visto il cecchino, ma la canna del suo fucile. L'ho visto, e poi ho pensato: Egli stesso è un palmo sulla destra. E io hingeschossen. Ero coperto bene e hanno hingeschossen. E dopo diversi colpi. Nessun colpo è più venuto da lì. Sia che ho incontrato, io non lo so. Se è scappato o altro ha abbassato che non posso dire. So solo che nessun colpo è più a venire. Questo è stato il cecchino, le persone che sono hinausgestiegen, ha ancora abbattuto. Bene, che allora era la ferita alla testa. E poi, naturalmente, abbiamo dovuto ancora una volta, prima su un ampio prato - forse due chilometri e 80 metri - con Heuhüttchen poco. Da allora ci sono stati cecchini. E via sulla strada, che era di 80 metri di larghezza, sono guidati due vasche, che sono stabilizzati della zona. E falciati le persone che sono drübergelaufen.